Exercice de style à la manière de Dedieu

Support littéraire

DEDIEU Thierry, 27 poules sur un mur, Seuil Jeunesse, 2002

Découverte du support

Lecture magistrale de quelques « poules »

Lecture plus fine des extraits suivants :

Texto 1

Qualifiée 5

Approximatif 19

Côté jardin 20

Scientifique 26

Règle d’écriture

Réécrire une souris verte à la manière de Dedieu.

Conseil :

Pour commencer, imposer une seule règle d’écriture et analyser la structure imitée.

Choisir parmi ces exemples :

- Qualifiée : qualifier les noms communs de chaque vers : souris, herbe, queue, messieurs, huile, eau, escargot.

- Scientifique : réécrire le texte en ajoutant des définitions des mots suivants : souris, vert, herbe, queue, messieurs, huile, eau, escargot.

- Approximatif : réécrire le texte sans utiliser les termes ci-dessus.

- Côté jardin : imaginer la scène d’un point de vue extérieur (quelqu’un qui a vu la scène).

Texte de base

Une souris verte

Qui courait dans l’herbe

Je l’attrape par la queue

Je la montre à ces messieurs

Ces messieurs me disent :

« Trempez-la dans l’huile

Trempez-la dans l’eau

Ca fera un escargot tout chaud. »

Adeline, Julie et Elisabeth

Réalisation

Qualifiée	Approximatif	Côté jardin
Agitée, la souris, colorée Verte, l’herbe, tondue Soulevée, la queue, longue Grands, les messieurs, curieux Bavards, ces messieurs, Visqueuse, l’huile, grasse Humide, l’eau, claire Lent, l’escargot, baveux	Un truc coloré Qui traficote dans le jardin Piégé par quelqu’un Vu de loin par certains Ils rétorquent Mettez ça là dedans Puis dans ceci Et vous aurez quelque chose	Un chat insouciant Observe ce repas succulent Oups trop tard Un garçon avare La trempa dans l’huile Détruisant cette imbécile La noyant dans l’eau Pour en faire un escargot